INFORMATION 2020-02-16

　朝日カルチャーセンター1月期の公開講座「文芸翻訳教室・英語と日本語のはざまで」は、引きつづき受付中です（おそらく当日朝まで受けつけます）。

　3月7日（新宿）  15時30分から17時
　3月14日（横浜）15時30分から17時

　今回の内容は「誤読しやすい英文」「中級者3人の訳文検討」「『アナと雪の女王』翻訳秘話（後編）」。予習不要で、どなたでも参加できます。

　朝日カルチャーセンターの4月期講座は2月20日ごろに受付を開始します。

――――――――――

　今年も『文芸翻訳教室』特別勉強会を開催します。以下の日程でおこないます（どれかひとつにご参加ください）。

・東京・夜―――３月19日（木）　19:00～20：40【2月28日追記　中止となりました】
・東京・午前――３月24日（火）　10:00～11：40【2月28日追記　中止となりました】
・大阪・夜―――４月24日（金）　19:00～20：40【3月23日追記　中止となりました】

　くわしい内容とお申しこみ方法については、このページを見てください。

――――――――――

　先日、『この英語、訳せない！』のインデックスを公開しました。エクセル版、テキスト版、EPWING版の3種類があります。どなたでもご自由にダウンロードしてください。このページにあります。

『この英語、訳せない！』刊行に合わせて作成した動画「この英語訳せない！　特別編」の販売サイトはこちら。YouTubeのサンプル動画はこちらで視聴できます。「日本人なら必ず誤訳する英文・決定版　特別編」など、ほかのものはこちらにあります。

――――――――――

　NHK「基礎英語２」テキストの翻訳者リレー連載「あなたに捧げる小説ガイド」（越前敏弥→芹澤恵→金原瑞人→ないとうふみこ→白石朗→三辺律子）は、好評につき、4月号からも継続が決まっています。来月中旬に出る4月号には越前のインタビューも載ります。