プロフィール

  • 越前敏弥
    文芸翻訳者。 いまのところ、更新は週1、2回程度です。 ご感想・お問い合わせなどは office.hyakkei@gmail.com へお願いします。
無料ブログはココログ

« 朝日カルチャーセンター10月期の文芸翻訳講座 | トップページ | INFORMATION 2017-09-11 »

2017年9月 4日 (月)

第23回翻訳百景ミニイベントのご案内

 第23回翻訳百景ミニイベントを以下の内容で開催します。いまから受付を開始します。

 今回は、春から夏にかけておこなった『メアリと魔女の花』と『世界文学大図鑑』のトークイベントを聞き逃した人のために、最後の機会として、ふたつまとめてお話しします(一方だけの参加も可)。

日時: 2017年10月5日(木) 18時30分から20時40分

 ・『メアリと魔女の花』翻訳秘話 18時30分から19時30分

 ・『世界文学大図鑑』翻訳秘話 19時40分から20時40分

会場: 東京ウィメンズプラザ(表参道駅から徒歩7分、渋谷駅から徒歩12分)
 
参加費: 1,000円(一方のみの場合は500円)

定員: 40名(今回は小さい部屋です。満席になりしだい締め切らせていただきます)

『メアリと魔女の花』のほうは、7月21日の紀伊國屋グランフロント大阪、7月23日のOSシネマ神戸ハーバーランド、7月29日の朝日カルチャー新宿教室でのトークイベントとほぼ同内容です。

『世界文学大図鑑』のほうは、7月8日の朝日カルチャー横浜、7月22日の朝日カルチャー中之島でのトークイベントとほぼ同内容です(4月21日の紀伊国屋グランフロント大阪、8月31日の下北沢B&B、9月2日の朝日カルチャー新宿とは別内容)。

 どちらも、共訳者・翻訳協力者からも少し話をしてもらう予定です。作品そのものに興味のある人はもちろん、翻訳出版や翻訳学習などに興味のある人ならどなたでも楽しんでもらえる内容の二本立てイベントです。

 お申しこみのメールは office.hyakkei@gmail.com 宛にお願いします。メールのタイトルは、「第23回イベント申し込み」「10月5日申し込み」など、わかりやすいものにしてください。

 どちらか一方だけの参加を希望なさる場合は、「『メアリと魔女の花』のみ」「『世界文学大図鑑』」などと明記してください。両方の場合は何も書かなくてかまいません。

 お申しこみのメールには、氏名(ハンドルのみは不可)と、当日連絡のつきやすい電話番号または携帯メールアドレスをかならず書いてください(PCと同じアドレスの場合は「PCと同じ」などとひとこと入れてもらえるとありがたいです)。

 この2作についてお話しする最後の機会なので、お時間のあるかたはぜひお越しください。

 今年はこの先ずっと多忙のため、ゲストをお招きしての翻訳百景ミニイベントの開催はむずかしいと思いますが、10月末開催予定の「第2回 はじめての読書会」や12月中旬開催予定の「今年もやります! はじめての海外文学スペシャル」(仮題)などに、よかったらお越しください。

 朝日カルチャーセンター各教室での「翻訳百景・英語と日本語のはざまで」の受付もすでにはじまっています(中之島10月28日新宿12月2日横浜12月9日)。

« 朝日カルチャーセンター10月期の文芸翻訳講座 | トップページ | INFORMATION 2017-09-11 »

新刊・イベント・講座情報」カテゴリの記事