INFORMATION 2017-06-15

　昨日、クラウドファンディングのプロジェクト『外国の本っておもしろい！』が無事成立しました。ご支援くださった皆さん、告知にご協力くださった皆さん、ありがとうございました。

『外国の本っておもしろい！』（読書探偵作文コンクールの最優秀作品の文集＋翻訳児童書ガイド）は、このあと一気に制作を進めて、支援者のかた（書籍をお申し込みのかた）には7月下旬ごろにお届けできると思います。一般向けの販売は8月以降になる予定です。

　プロジェクトでは、6月末日まで引きつづきご支援を受け付けています。

　7月30日に開催される記念イベントやパーティーは、それぞれのコースを6月末までにお申しこみになった方だけが参加できます（両方へのお申しこみもできます）。

　また、特別プレゼントである新訳「ぬすまれた手紙」も、6月末までにどれかのコースで支援してくださった方だけにお届けし、今後ほかの場所で販売や頒布をする予定はありません。

　7月1日以降に、新たにイベントやパーティーに申し込みたい、あるいは「ぬすまれた手紙」を入手したいとお申し出くださっても、ご希望には副いかねますので、どうぞご了承ください。

　引きつづき、プロジェクト『外国の本っておもしろい！』へのご支援をよろしくお願いいたします。

――――――――――

　7月・8月・9月の第1土曜の午前に、ＮＨＫ文化センター青山教室で「ベストセラー翻訳入門　ダン・ブラウンを読む」を開講します。

　予習はそれぞれの回に『天使と悪魔』(7月)、『ダ・ヴィンチ・コード』(8月)、『インフェルノ』(9月)の訳書を読んでくることだけです。

　当日は各作品についての裏話などを話したあと、それぞれの作品の原文と訳例を対照しつつ、翻訳のしかたをみなさんといっしょに考えていきます。

　通常の翻訳のクラスよりずっと負担が少ないクラスなので、多少とも語学や翻訳に興味のある人、ダン・ブラウンの作品が好きな人などは、この機会にぜひご参加ください。

――――――――――

　朝日カルチャーセンターの7月期には、通常の一般講演「翻訳百景」のかわりに、4月に出た『世界文学大図鑑』（三省堂）に関するトークイベントをおこないます。

　講演名は微妙にちがいますが、7月の横浜と中之島はほぼ同内容です。新宿はそれとは別内容で、三省堂の編集者との対談形式です。

・翻訳百景 魅惑の『世界文学大図鑑』（横浜、7月8日、10時から11時30分）

・魅惑の『世界文学大図鑑』  翻訳百景 英語と日本語のはざまで 特別篇（中之島、7月22日、16時30分から18時）

・翻訳百景特別編 訳者が語る「世界文学大図鑑」の魅力（新宿、9月2日、15時30分から17時」）