INFORMATION 2017-01-17

　DOTPLACEの連載〈出版翻訳あれこれ、これから〉の第９回「出版翻訳者の心がけるべき８か条（前編）」が公開されました。
　今回は特に翻訳学習者やキャリアの短い人、ぜひ読んでください。後編は２月15日に掲載される予定で、それがこの連載の最終回になります。
〈出版翻訳あれこれ、これから〉の過去の記事は以下のとおりです。未読のかたは合わせてどうぞ。  

　第１回「翻訳小説のおもしろさを伝えるために」
　第２回「翻訳書が出るまで」
　第３回「翻訳出版の企画を立てるには」
　第４回「翻訳書の読者を育てるには」
　第５回「出版翻訳の印税や契約について」
　第６回「全国翻訳ミステリー読書会」
　第７回「はじめての海外文学について」
　第８回「《BOOKMARK》、サウザンブックスほか」 

―――――――――――――――――――― 

　２月４日（土）の中田秀夫監督との公開対談「映画日和、翻訳日和」は、まだまだお席があります。非常に珍しい機会なので、ぜひお越しください。くわしい内容についてはここに書きましたが、そのほか、新作〈ホワイトリリー〉の英語版字幕に関する話も少しすることになりました。お申しこみは朝日カルチャーセンター新宿教室へお願いします。 

　朝日カルチャー大阪中之島教室の１月期翻訳講座｢英米小説の翻訳｣は、今月28日（土）の午後２時30分から５時30分までの３時間です。予習教材があるので、参加を希望なさるかたは早めにお申しこみください。 

　また、同じ28日の午後０時30分から２時まで、定期開催の一般講演｢翻訳百景　英語と日本語のはざまで｣があります（半年前におこなったものとまったく別内容です）。こちらは少しだけ語学の知識が必要ですが、どなたでも予習なしで参加できます。お気軽にお越しください。 

　朝日カルチャーの翻訳講座の内容について、詳細を知りたいかたはこの記事を見てください。