INFORMATION 2016-12-19

　DOTPLACEの連載〈出版翻訳あれこれ、これから〉の第８回「《BOOKMARK》、サウザンブックスほか」が公開されました。  

  〈出版翻訳あれこれ、これから〉の過去の記事は以下のとおりです。未読のかたは合わせてどうぞ。 

　第１回「翻訳小説のおもしろさを伝えるために」  

　第２回「翻訳書が出るまで」  

　第３回「翻訳出版の企画を立てるには」  

　第４回「翻訳書の読者を育てるには」  

　第５回「出版翻訳の印税や契約について」  

　第６回「全国翻訳ミステリー読書会」  

　第７回「はじめての海外文学について」  

―――――――――――――――――――――――― 

　１月21日の松山翻訳ミステリー読書会は、いったん満席となりましたが、その後増員されて、少し残席があるそうです。課題書はドン・ウィンズロウのニール・ケアリー・シリーズ第１作『ストリート・キッズ』（東江一紀訳、創元推理文庫）。わたしも参加します。11月の徳島につづく四国行きを楽しみにしています。 

―――――――――――――――――――――――― 

「はじめての海外文学フェア」のまとめ記事は、週に１度くらいのペースで更新されています。お近くに開催店舗がある場合、ぜひ足を運んでみてください。先日のイベントのレポート記事と動画の公開はもう少しお待ちください。 

―――――――――――――――――――――――― 

　朝日カルチャーセンター１月期の文芸翻訳講座は、以下のリンクからお申しこみください。クラス内容の詳細はこの記事にまとめてあります。 

◎新宿教室 

・文芸翻訳のツボ（オリエンテーションクラス） 

・英米小説の翻訳（火曜午前） 

・英米小説の翻訳（水曜夜） 

・英米小説の翻訳（土曜午後） 

・映画日和、翻訳日和（映画監督・中田秀夫氏との公開対談） 

◎中之島教室 

・英米小説の翻訳（土曜午後、全１回） 

・翻訳百景・英語と日本語のはざまで（一般向け定期講演、前回とちがう内容）