プロフィール

  • 越前敏弥
    文芸翻訳者。 いまのところ、更新は週1、2回程度です。 ご感想・お問い合わせなどは office.hyakkei@gmail.com へお願いします。
無料ブログはココログ

« INFORMATION 2015-08-03 | トップページ | INFORMATION 2015-08-24 »

2015年8月17日 (月)

第14回ミニイベント(エラリー・クイーン翻訳秘話)のご案内

 ようやく東京での「エラリー・クイーン翻訳秘話」の開催日時が決まったので、お知らせします。第14回翻訳百景ミニイベントとしておこなうことにしました。本日からメールで受付を開始します。 

 日時:  2015年9月29日(火) 午後7時から8時30分(会場の都合で、今回から終了時刻が8時30分になります) 

 会場:  東京ウィメンズプラザ(表参道駅から徒歩7分、渋谷駅から徒歩12分) 

 参加費:  1,000円(以前より15分短くなるため、今回から1,000円にします)

 定員: 50名程度(満席になりましたら締め切らせていただきます) 

 内容は、7月に紀伊國屋グランフロント大阪店でおこなったトークイベント「エラリー・クイーン翻訳秘話」とほぼ同じです。 

Fullsizerender

 約6年にわたって、エラリー・クイーンの作品を全部で16作訳してきましたが、まもなく刊行予定の『九尾の猫』でひと区切りとなるのを機に、ここまでの新訳の作業で気づいたこと、発見したこと、さまざまな裏話などを、英文の実例もいくつかあげながらお話ししていきます。 

 エラリー・クイーンの作品のファンのかたはもちろん、まったく読んだことのない人、英語が苦手な人でも楽しめるトークイベントにするつもりです。いつもの翻訳百景ミニイベントと同じく、翻訳そのものに興味がある人、学習中の人などもどうぞ気軽にお越しください。 

 休憩時間と終了後には、ミニサイン会を予定しています。 

 お申しこみのメールは office.hyakkei@gmail.com 宛にお願いします。その際、氏名(本名、または著訳書のペンネーム。ハンドルのみは不可)と、当日連絡のつきやすい電話番号または携帯メールアドレス(PCと同じアドレスの場合はその旨)をかならず書いてください。 

 なお、日程や会場については、10月や11月に開催する、学研カレッジでおこなうなどと、事前に一部のかたにお知らせしていましたが、この日程・会場で正式決定です。何度も変更して混乱させてしまったことをお詫び申しあげます。

« INFORMATION 2015-08-03 | トップページ | INFORMATION 2015-08-24 »

新刊・イベント・講座情報」カテゴリの記事