« INFORMATION 2014-07-18 | トップページ | 朝日カルチャーセンター10月期の課題書 »

2014年7月22日 (火)

出版翻訳データベース

 坂本久恵(編集A)さんが運営なさっている出版翻訳データベースには、多くの出版翻訳者の訳書リストやインタビューが掲載されています。

 わたしの著訳書リストが更新されたので、よかったらご覧ください(ここ)。デビュー作『惜別の賦』から最新の『思い出のマーニー』まで、全作品の書誌情報が載っています。これは自分自身で全作品にコメントをつけている唯一のリストです。

 リストとしては、ほかにやまねこ翻訳クラブのものがあり(ここ)、こちらもわかりやすい形にまとまっています。Wikipediaはここ

 また、この機会に、出版翻訳データベースにあるほかのリストやインタビューもぜひお読みになってください。特に、先日亡くなった東江一紀さんのインタビュー(ここ)は、10年以上前のものですが、いま読むとさまざまなことを考えさせられます。わたし自身のインタビュー記事はここ

 東江さんについては、第1回翻訳ミステリー大賞受賞作『犬の力』の訳者だということもあり、翻訳ミステリー大賞シンジケートで追悼企画を準備しているところです。サイトの常連執筆者や全国読書会の関係者など、多数から寄稿していただく予定です。しばらくお待ちください。

« INFORMATION 2014-07-18 | トップページ | 朝日カルチャーセンター10月期の課題書 »

あれこれ」カテゴリの記事