« 新訳『思い出のマーニー』 | トップページ | 出版翻訳データベース »

2014年7月18日 (金)

INFORMATION 2014-07-18

 今期の朝日カルチャーセンター・大阪中之島教室の翻訳講座は7月26日(土)におこないます。

 10時から11時30分が、初参加者向けのオリエンテーションクラス「文芸翻訳のツボ」(お申しこみはこちら)。今回から予習不要なので、直前の申しこみも可能です。 

 12時30分から17時までが、継続して小説を訳していく「英米小説の翻訳」クラス(お申しこみはこちら)。前回に引きつづき、C・J・サンソムによる〈チューダー王朝弁護士シャードレイク・シリーズ〉の第3弾 Sovereign を扱います。こちらは3ページ程度を事前に訳してきてもらい、全員の訳文を検討するので、準備の時間が必要です。参加希望のかたは早めにお申しこみください。初参加のかたの受講も受けつけていますが、できれば「文芸翻訳のツボ」もいっしょに受講してください。 

 前日の25日(金)には、18時30分から20時まで、今回も一般向け講演会「翻訳百景~英語と日本語のはざまで」(翻訳百景大阪ミニイベント第5回)をおこないます(お申しこみはこちら)。翻訳や語学に少しでも興味がある人ならじゅうぶん楽しめる内容で、予習は不要です。翌日の講座を受講する人は、できればこれにも参加してください。 

―――――――――― 

 小学生を対象とした読書探偵作文コンクールを今年も開催しています。翻訳書を読んで、自由な形式で文章を書くというもので、今年で5回目になります。昨年は小学校や作文教室でまとめて応募してくださる例がいくつも見られ、大変うれしく思いました。詳細についてはこの記事事務局の専用サイトをご覧ください。ご質問などがありましたら、事務局宛でも翻訳百景のアドレス宛でも、どうぞ気軽にお問い合わせください。 

Nyarlowea_c350_120x120_1125
―――――――――― 

 年内のイベント・講演などで、すでに日程がほぼ決まっているものをお知らせします。これはあくまで予定なので、変更の可能性もあることをご了承ください。 

◎9月20日(土) 

 徳島県鳴門市の大塚国際美術館で、1日かけての講演・読書会など。当日は以下を実施予定(時刻や内容の詳細は未定)。 

・越前による講演「『インフェルノ』『ダ・ヴィンチ・コード』翻訳秘話」(仮) 

・美術館学芸員による館内ツアー「地獄へようこそ」(仮) 

・館内の会議室でダン・ブラウン『インフェルノ』読書会 

◎9月25日(木)夜 

 第10回翻訳百景ミニイベント(ミニトーク+ミニビブリオバトルの予定) 

◎10月24日(金)夜 

 トークショー「新訳『思い出のマーニー』翻訳秘話」(仮)@紀伊國屋書店グランフロント大阪店 

◎11月23日(土・祝)午後 

 仙台読書会(課題書・エラリー・クイーンのドルリー・レーン4部作) 

◎11月27日(木)夜 

 
 トークショー「新訳『思い出のマーニー』翻訳秘話」(仮)@朝日カルチャーセンター新宿教室(大阪とほぼ同内容)
 

◎朝日カルチャー新宿教室の10月期翻訳講座は10月4日、11月3日、12月6日、大阪中之島教室は10月25日の予定です。

« 新訳『思い出のマーニー』 | トップページ | 出版翻訳データベース »

新刊・イベント・講座情報」カテゴリの記事