INFORMATION 2014-02-05

　３月７日（金）の翻訳ミステリー福岡読書会（課題書『マルセロ・イン・ザ・リアルワールド』）と、翌８日（土）の熊本読書会（課題書『さむけ』）に連続参加します。近くにお住まいのかた、よかったらお越しください。翻訳ミステリーの初心者も大歓迎です。

―――――

　先月末に刊行された《翻訳事典 2015年版》に「誤訳を防ぐポイント」という記事を寄稿しました。巻頭の特集〈現役翻訳者による「調べ物」術＆おすすめ専門辞書〉がとても役に立ち、さっそくいくつか使わせてもらっています。

―――――

　八木谷涼子さんのサイトで、当ブログの推薦書『なんでもわかるキリスト教大事典』主要索引＆英和対照表増補版が公開されています。

―――――

　朝日カルチャーセンターの４月期の申しこみ受付は２月中旬にはじまります。新宿では、通常の講座のほか、４月５日に「『ダ・ヴィンチ・コード』『インフェルノ』翻訳秘話」という特別講座があります。また、大阪中之島では、これまで翻訳百景講演は１月と７月のみ開催してきましたが、４月期にもおこなう予定です（４月25日）。詳細については今月中旬以降に朝日カルチャーセンターのサイト（東京新宿、大阪中之島）をご覧ください。