INFORMATION 2013-12-16

　告知がずいぶん遅くなってしまいましたが、11月下旬にグレアム・グリーンの短編集『国境の向こう側』（ハヤカワepi文庫)が刊行されました。『二十一の短篇』『見えない日本の紳士たち』と同じく、10人程度の訳者が分担して訳しています。今回、わたしは「新築の家」「はかどらぬ作品――ゲートルを履いたわが恋人」の２篇を担当しました。「新築の家」はつい最近まで朝日カルチャーのクラスで教材として扱っていたものです。

　グリーンの短編集の新訳はこれで一段落したとのことです。

―――――

　朝日カルチャーセンター（東京・大阪）の１月期の受付がはじまっています。内容の詳細についてはこちらをご覧ください。

　特に、「文芸翻訳のツボ」のクラス（東京、大阪）は、現在の形でおこなうのは今期が最後なので、この機会に受講することをお薦めします。

　大阪で１月24日（金）にある講演会は、どなたでも参加できます。

―――――

　１月23日（木）の第８回翻訳百景ミニイベント（ゲスト・田内志文さん）は、好評につき広い部屋を借りなおしたので、まだお席の余裕があります。持ち込みを含めた翻訳企画の立て方の話が中心になります。内容や申しこみ方法の詳細についてはこちらをご覧ください。

―――――

　ダン・ブラウン『インフェルノ』は、おかげさまで順調に売れています。読者のかたの評価も、前作『ロスト・シンボル』よりもやや高いようなので、ほっとしています。

　関連書の売れ行きもなかなかよく、以前この記事で紹介した村松真理子さんの『謎と暗号で読み解くダンテ『神曲』』は、発売の翌週に早くも重版が決まりました。

　イタリア旅行などが当たるクイズキャンペーンは、引きつづき公式サイトで実施中です。