INFORMATION 2012-12-28

◎角川文庫から、エラリー・クイーンの国名シリーズ第２弾『フランス白粉の秘密』が刊行されました。今後も続々刊行していく予定です。

――――――――――

◎第４回翻訳ミステリー大賞の最終候補作６作が決まりました。以下のとおりです。

『解錠師』スティーヴ・ハミルトン／越前敏弥訳（早川書房）

『罪悪』フェルディナント・フォン・シーラッハ／酒寄進一訳（東京創元社）

『湿地』アーナルデュル・インドリダソン／柳沢由実子訳（東京創元社）

『毒の目覚め』Ｓ・Ｊ・ボルトン／法村里絵訳（東京創元社）

『深い疵』ネレ・ノイハウス／酒寄進一訳（東京創元社）

『無罪 INNOCENT』スコット・トゥロー／二宮馨訳（文藝春秋）

　このあと、６作すべてを読んだ翻訳者による投票がおこなわれ、４月中旬に大賞が決定します。選考経過に関する記事はこちら。

　これらは朝日カルチャー（東京・大阪）の講座の指定課題書としてあり、受講生全員がこのうち少なくとも１作（できればすべて）を読んで感想を言う時間を春までにとります。

――――――――――

　第６回翻訳百景ミニイベントは、2013年２月28日（木）の夜に、井口耕二さんをゲストとしてお招きして開催します。詳細についてはこちらをご覧ください。

――――――――――

　朝日カルチャーセンターの１月期の翻訳講座は、東京（新宿）が２月２日、３月２日、３月30日に、大阪（中之島）が１月26日におこなわれます。どちらも｢文芸翻訳のツボ｣｢英米小説の翻訳｣の２種類のクラスがあります。詳細についてはこちらをご覧ください。

――――――――――

　今年の更新はこれが最後になります。みなさん、よいお年をお迎えください。来年もどうぞよろしくお願いします。