INFORMATION 2012-07-17

・第３回翻訳百景ミニイベント（７月26日）は、現時点で８割程度のお席が埋まっています。受付はここでおこなっています。この回は主催がディスカヴァー・トゥエンティワンになるので、リンク先のサイトに記載されている要領でお申しこみください。当サイトでは受けつけていません。ディスカヴァーのサイトではわたしがゲストとして紹介されていますが、内容は第１回・第２回とほぼ同じ形式のロングバージョンで、後半はディスカヴァー出版部長の藤田浩芳さんに話をしていただきます。

　藤田さんは先日ディスカヴァーの社長室ブログに、これまでのディスカヴァーの翻訳出版へのかかわり方についてお書きになっていました。当日はさらにくわしい話をうかがう予定です。このブログをご覧の多くのかたにとって、ディスカヴァーの独特のアプローチのしかた（翻訳出版にかぎらず）は大変参考になると思うので、よかったらお越しください。

――――――――――――――――――

・今後開催予定の各地方の翻訳ミステリー読書会の日程をここにまとめます。

　７月21日（土）　第１回札幌読書会 （残席わずか）

　７月27日（金）　第７回大阪読書会 （残席わずか）

　７月28日（土）　第４回名古屋読書会 （満席）

　８月３日（金）　第６回福岡読書会（満席）

　８月18日（土）　番外編・福島「金田一耕助ウォーキング」

　さらに、９月には第３回横浜読書会や第１回埼玉読書会の開催もほぼ内定しています。

――――――――――――――――――

・朝日カルチャーセンター東京・新宿教室の７月期は、８月４日、９月１日、９月22日の３回です。「文芸翻訳のツボ」は10時からの回（ここ ）と15時15分からの回(ここ)のどちらか一方を受講してください。「英米小説の翻訳」は12時半からの回（ここ）のみです。どれも１時間半×３回です。

・大阪・中之島教室の10月期は、まだ正式な案内は出ていませんが、10月27日（金）に開講する予定です。いつもと同じく、「文芸翻訳のツボ」は10時から13時まで、「英米小説の翻訳」は14時から17時までです。

――――――――――――――――――

・第１回の翻訳百景ミニイベント（５月24日、ゲストは夏目大さん）の録画は、こちらで観ることができます。時間は１時間余りです。

・第４回の翻訳百景ミニイベントの概要は以下のとおりです。

　　日時　　８月23日（木）午後７時から８時45分

　　会場　　表参道駅近くのセミナールーム

　　参加費　　1,500円

　　ゲスト　　内藤文子さん、宮坂宏美さん、田中亜希子さん

　ゲストの３人は、以前この記事で紹介した「オズの魔法使いシリーズ」の新訳チームのみなさんです。また、やまねこ翻訳クラブの創立当時からのメンバーでもあり、児童書やＹＡの翻訳全般についてお話をうかがう予定です。

　第１回イベントでアンケートをとったところ、児童書やＹＡの翻訳関係者を呼んでもらいたいという声が最も多かったので、それを受けて依頼したしだいです。

　参加を希望されるかたは、office.hyakkei@gmail.com 宛にメールでお申しこみください。