プロフィール

  • 越前敏弥
    文芸翻訳者。 いまのところ、更新は週1、2回程度です。 ご感想・お問い合わせなどは office.hyakkei@gmail.com へお願いします。
無料ブログはココログ

« INFORMATION 2012-06-12 | トップページ | INFORMATION 0212-06-19 »

2012年6月15日 (金)

翻訳ミステリー大賞シンジケートへのおすすめリンク(2)

 先週、「翻訳ミステリー大賞シンジケートへのおすすめリンク(1)」と題して、翻訳者や翻訳学習者に興味を持っていただけそうな連載記事を紹介しましたが、きょうは翻訳ミステリーをこれから少しずつ読んでみたいと考えている人にとってのガイドになりそうな連載記事へのリンクを張っておきます。本選びの手がかりにしていただければ幸いです。

書評七福神の今月の1冊】(毎月更新)

 シンジケートで最も人気のある記事のひとつで、サイト開設以来ずっとつづいている企画。7人の書評家が、その月自分が読んだなかのベスト作品を、自信をもって推薦します。つぎに読むべき新作を選ぶ際の参考にしてください。

初心者のための作家入門講座】(不定期更新)

 海外の人気作家の作品を手にとったことがない人のために、その作家を担当する翻訳者や編集者、あるいは愛読する書評家や日本人作家などが、余すところなく魅力を語り、どの作品から読むといいかを指南します。記事を読んでみて、自分に合いそうな作家がいれば、まずはこのアドバイスの順に読んでみてください。

なんでもベスト5】(不定期更新)

 翻訳ミステリーの虜になった作家・書評家・翻訳者などが、さまざまな切り口で選んだ古今東西のベスト5作品を紹介します。まず、これは興味がありそうだというテーマの記事を見てください。

TVを消して本を読め!

 長寿シリーズのひとつです。アメリカで長く生活し、当地のTVや映画に精通した著者が、それらをわかりやすく解説しつつ、関連する翻訳書へと巧みに誘導してくれます。

読書会ニュース

 全国各地でおこなわれている翻訳ミステリー読書会の案内やレポートへのリンクです。課題書になっているのは人気シリーズの第1作であることが多いので、初心者でも手にとりやすいものがそろっています。以前書いたこの記事も参考にして、よかったら近くの読書会に一度参加してみてください。

 おすすめリンクは、また機会があったら紹介します。

« INFORMATION 2012-06-12 | トップページ | INFORMATION 0212-06-19 »

シンジケート」カテゴリの記事