プロフィール

  • 越前敏弥
    文芸翻訳者。 いまのところ、更新は週1、2回程度です。 ご感想・お問い合わせなどは office.hyakkei@gmail.com へお願いします。
無料ブログはココログ

« INFORMATION 2012-04-24 | トップページ | INFORMATION 2012-05-08 »

2012年5月 1日 (火)

INFORMATION 2012-05-01

 MARUZEN&ジュンク堂書店の大阪梅田店では、7階の語学コーナーでわたしの著訳書のミニフェアを開催してくださっています。先週、大阪読書会の前に訪ねてきました。

Photo

 最上段にわたしの著訳書3冊、2段目にはこれまでいろいろな場所で紹介してきた伊藤和夫先生の著書が並んでいます。

 3段目には、朝日カルチャーセンターの講座で推薦書として指定している『翻訳の基本』『続・翻訳の基本』『翻訳の秘密』のほか、中原道喜さんの『誤訳の構造』など。

 4段目には、この記事で紹介した3冊(『しぐさの英語表現辞典』『21世紀イギリス文化を知る事典』『Longman Dictionary of Contemporary English with DVD-ROM』)や、(写真では見えませんが)この記事で紹介した『なんでもわかるキリスト教大事典』が並んでいます。『ランダムハウス英和大辞典』や『ダ・ヴィンチ・コード』の原書なども置いてありました。

 書店員のかたによると、実際にわたしの著書をお読みになって多くのことに共感し、著書やこれまでのインタビューなどでわたしが薦めた本を集めてコーナーを作ってくださったということでした。著者として、翻訳者として、これ以上の喜びはありません。ありがとうございます。

 近隣のかたは、よかったら一度お立ち寄りください。

――――――――――――――――――――――――

 翻訳百景ミニイベントは、現時点で第1回(5月24日、ゲストは夏目大さん)が8割程度、第2回(6月28日、ゲストは芹澤恵さん)が6割程度の席が埋まっています。参加をご希望の方はお早めに office.hyakkei@gmail.com までメールでお申しこみください。その際、どちらの回に参加を希望なさるか(両方も可)、本名または著訳書のペンネーム(ハンドルのみは不可)、当日連絡のつきやすい電話番号または携帯メールアドレスをかならず書いてください。

 すでにお申しこみくださった方には、会場などについての返信メールをお送りしました。万が一まだ届いていない場合はご一報ください。

――――――――――――――――――――

 第5回福岡読書会(5月11日と第3回名古屋読書会(5月26日)は満席のため締め切りました。キャンセル待ちや次回の案内の送付をご希望のかたは記事に記載されているアドレスまでご連絡ください。 

 第2回福島読書会in二本松は5月19日に開催されます。参加をご希望のかたはそれぞれの記事に記載されているアドレスまでご連絡ください。定員に達ししだい締め切ります。

――――――――――――――――――――

・朝日カルチャーセンター東京・新宿教室の「文芸翻訳のツボ」10時からの回(こちら)は満席でキャンセル待ちです。15時15分からのクラス(こちら)は、4月7日、6月2日、6月30日の3回のうち、すでに1回終了していますが、途中からの参加も可能です。

・新宿教室の「英米小説の翻訳」はこちら。同様に3回のうち1回が終了していますが、途中からの参加も可能です。

・大阪・中之島教室の「文芸翻訳のツボ」と「英米小説の翻訳」は、次回は7月7日に開講する予定です。申込み開始までしばらくお待ちください。3か月に1度しか機会がないので、両講座の同時受講をおすすめします。

・「文芸翻訳のツボ」と「英米小説の翻訳」のちがいについてはこちらを見てください。

« INFORMATION 2012-04-24 | トップページ | INFORMATION 2012-05-08 »

新刊・イベント・講座情報」カテゴリの記事